News

近来香港科技界异常热闹，首先迟迟未能成立的创新科技局终于上马，香港大学前校长徐立之教授也宣布成立香港科学院并担任院长，香港城市大学也宣布成立高等研究院。不过，香港城市大学校长郭位教授在接受BBC中文网专访时指出，香港科研产业的关键在于政策制定，否则，香港的科研发展依然呆滞。

近來香港科技界異常熱鬧，首先遲遲未能成立的創新科技局終於上馬，香港大學前校長徐立之教授也宣佈成立香港科學院並擔任院長，香港城市大學也宣佈成立高等研究院。不過，香港城市大學校長郭位教授在接受BBC中文網專訪時指出，香港科研產業的關鍵在於政策制定，否則，香港的科研發展依然呆滯。

上周成立的港科院，有27位创院院士，其中三人来自香港城市大学，包括郭位校长、著名数学家菲立普．希阿雷教授及1987年颁诺贝尔化学奖之一杰马里．莱恩教授，三人也是新成立的城大高等研究院资深院士。

上週成立的港科院，有27位創院院士，其中三人來自香港城市大學，包括郭位校長、著名數學家菲立普．希阿雷教授及1987年頒諾貝爾化學獎之一傑馬裏．萊恩教授，三人也是新成立的城大高等研究院資深院士。

Three leading scientists at City University of Hong Kong (CityU) have joined the new Academy of Sciences of Hong Kong (the Academy) as founding members.

香港城市大学（城大）三位知名学者获选为新成立的港科院创院院士。他们是校长及大学杰出教授郭位教授、大学杰出教授菲立普．希阿雷教授、城大荣誉理学博士杰马里．莱恩教授。

香港城市大學（城大）三位知名學者獲選為新成立的港科院創院院士。他們是校長及大學傑出教授郭位教授、大學傑出教授菲立普．希阿雷教授、城大榮譽理學博士杰馬里．萊恩教授。

The Institute for Advanced Study (IAS) of the City University of Hong Kong (CityU) was inaugurated on November 22, 2015 at CityU from 11am to 2pm in presence of M. Eric Berti (Consul general in Hong Kong and Macau), Prof. Serge Haroche, Nobel Prize Laureate in Physics in 2012, Prof. Jean-Marie Lehn, Nobel Prize Laureate in Chemistry in 1987, Prof. Philippe Ciarlet, Member of French Academy of Sciences.

香港城市大學（城大）於本月22日宣布成立高等研究院，並假黃翔羅許月伉儷講堂舉行了開幕儀式。研究院邀得國際著名愛滋病專家何大一教授，以及「創新工場」創辦人李開復博士出任國際顧問，並由哥倫比亞大學工業工程和運籌學院終身教授、美國國家工程學院院士姚大衛教授出任院長一職。

香港城市大学（城大）于本月22日宣布成立高等研究院，并假黄翔罗许月伉俪讲堂举行了开幕仪式。研究院邀得国际著名爱滋病专家何大一教授，以及「创新工场」创办人李开复博士出任国际顾问，并由哥伦比亚大学工业工程和运筹学院终身教授、美国国家工程学院院士姚大卫教授出任院长一职。