News

A distinguished scientist, Professor Jean Salençon, Member of the French Academy of Sciences and Senior Fellow at the Institute for Advanced Study (IAS) at City University of Hong Kong, delivered a distinguished lecture for IAS titled “Equilibrium and Forces: from Aristotle to Lagrange” on 22 March.

杰出科学家Jean Salençon教授3月22日为香港城市大学高等研究院主持杰出讲座，讲题是「平衡和力量：从亚里士多德到拉格朗日」。Salençon教授是法国科学院院士兼城大高等研究院资深院士。

傑出科學家Jean Salençon教授3月22日為香港城市大學高等研究院主持傑出講座，講題是「平衡和力量：從亞里士多德到拉格朗日」。Salençon教授是法國科學院院士兼城大高等研究院資深院士。

An eminent scholar Professor Pierre-Louis Lions, Professor at the prestigious ColIège de France in Paris and Senior Fellow at the Institute for Advanced Study at City University of Hong Kong, delivered a distinguished lecture titled “Interfaces, junctions & stratifications" on 2 March.

国际著名学者Pierre-Louis Lions教授3月2日为香港城市大学主持杰出讲座，讲题是「介面、连接点与分层」。Lions教授是法国著名学府法兰西公学院教授兼城大高等研究院资深院士。

國際著名學者Pierre-Louis Lions教授3月2日為香港城市大學主持傑出講座，講題是「介面、連接點與分層」。Lions教授是法國著名學府法蘭西公學院教授兼城大高等研究院資深院士。

Reporting in the Proceedings of the National Academy of Sciences, IAS Senior Fellow Professor Stephen Smale and Dr. Indika Rajapakse from the University of Michigan Medical School present a way to employ math as a tool to reveal how genetic material and the relationships of cells ultimately produce the function of a various tissue types.

The French government has bestowed the Chevalier de la Légion d’Honneur on Professor Jian Lu, Vice-President (Research and Technology) (VPRT) and Dean of Graduate Studies at City University of Hong Kong (CityU) since November 2013. The Légion d’Honneur is the highest national order led by the President of France who services as grand master of the order.

香港城市大学（城大）副校长（研究及科技）兼研究生院院长吕坚教授荣获法国政府授予国家荣誉军团勋章（骑士勋位）。国家荣誉军团勋章是法国总统颁授的最高级别国家勋章。

香港城市大學（城大）副校長（研究及科技）兼研究生院院長呂堅教授榮獲法國政府授予國家榮譽軍團勳章（騎士勳位）。國家榮譽軍團勳章是法國總統頒授的最高級別國家勳章。