News

高效能运算（HPC）引领科学发现与商业创新，为经济带来显著效益。香港城市大学（城大）于12月5日举行的首个〝郭位杰出讲座〞，Jack Dongarra 教授深入分析过去十年高效能运算的变革。作为超级电脑排名〝TOP500〞的联合创始人和著名的 HPC 专家，Dongarra 教授探讨了高效能运算演进对数值分析软件的深远影响。他还指出重塑高效能运算的未来趋势、挑战与机遇，并强调它推动突破性发现与创新的潜力。

高效能運算（HPC）引領科學發現與商業創新，為經濟帶來顯著效益。香港城市大學（城大）於12月5日舉行的首個「郭位傑出講座」，Jack Dongarra 教授深入分析過去十年高效能運算的變革。作為超級電腦排名「TOP500」的聯合創始人和著名的 HPC 專家，Dongarra 教授探討了高效能運算演進對數值分析軟件的深遠影響。他還指出重塑高效能運算的未來趨勢、挑戰與機遇，並強調它推動突破性發現與創新的潛力。

Professor Nieng Yan, HKIAS Senior Fellow and Founding President of Shenzhen Medical Academy of Research & Translation, has been elected as a member of the Chinese Academy of Sciences (CAS), in recognition of her contribution to life science.

香港高等研究院资深院士及深圳医学科学院创始院长颜宁教授获选为中国科学院 （中科院）院士，以表彰她在生命科学领域作出的重大贡献。

香港高等研究院資深院士及深圳醫學科學院創始院長顏寧教授獲選為中國科學院 （中科院）院士，以表彰她在生命科學領域作出的重大貢獻。

Our Senior Fellow Professor Enge Wang visits the Hong Kong Institute for Advanced Study (HKIAS) at City University of Hong Kong from November 22 to 28, 2023. During his visit to HKIAS, Professor Wang engages in collaborative discussions with scholars, researchers, and students at CityU. This unique opportunity fosters intellectual exchange and innovation within the scientific community.

资深院士王恩哥教授于11月22日至28日到访香港城市大学香港高等研究院。是次访问期间，王教授与城大学者、研究人员和学生展开学术讨论，促进科学界的知识交流与创新。

資深院士王恩哥教授於11月22日至28日到訪香港城市大學香港高等研究院。是次訪問期間，王教授與城大學者、研究人員和學生展開學術討論，促進科學界的知識交流與創新。

Professor Jean Salençon, Professor Emeritus at the École Polytechnique, delivered a HKIAS Distinguished Lecture, entitled “1773 About Coulomb’s Seminal Contribution to Soil Mechanics”, on 22 November.

法国巴黎综合理工学院荣誉教授 Jean Salençon 教授，于11月22日的香港高等研究院杰出讲座主讲，题为〝1773年库仑对土力学影响深远的贡献〞。