High performance computing (HPC) stands at the forefront of scientific discovery and commercial innovation, yielding significant economic benefits. In the inaugural Way Kuo Distinguished Lecture at City University of Hong Kong (CityU) on 5 December, Professor Jack Dongarra delved into the transformative nature of HPC over the past decade. As a co-founder of the TOP500 supercomputer list and a renowned expert in HPC, Professor Dongarra explored the profound impact of these advancements on numerical scientific software. He also discussed the future trends, challenges, and opportunities in reinventing HPC, emphasizing its potential to drive breakthrough discoveries and innovation.

高效能运算（HPC）引领科学发现与商业创新，为经济带来显著效益。香港城市大学（城大）于12月5日举行的首个「郭位杰出讲座」，Jack Dongarra 教授深入分析过去十年高效能运算的变革。作为超级电脑排名「TOP500」的联合创始人和著名的 HPC 专家，Dongarra 教授探讨了高效能运算演进对数值分析软件的深远影响。他还指出重塑高效能运算的未来趋势、挑战与机遇，并强调它推动突破性发现与创新的潜力。